Okay, here's the walkthrough with pics.
Bill of Materials:
4 Motorola KSN1005 piezo tweeters ($30 including shipping, ebay)
4 3M Quick Connects ($4 for 16pack, found at Walmart)
2 power resistors ($2 average, I used ones on hand 15W 12ohm)
18 gauge hookup wire ($4.50 for a spool of more than I needed)
solder
Tools Needed:
Soldering Iron
pliers
Screwdriver to open up the suitcase
3" hole saw (could use a router, rotozip, or jigsaw)
I chose to proceed with wiring mine as shown in the diagram:
1. I arranged my piezos into two pairs, and soldered the resistor to the left terminal of the left on in each pair. The resistor can go anywhere in the circuit and have the same effect. I used a 12 ohm, 15W power resistor, but you can use any power resistor rated 2W or above with a value from 10-50 ohms. (See the note at the end about why you want a resistor.) I soldered the resistor connections.
2. My hookup wire came as 2-conductor "zip cord" color-coded red and black. I cut two two-foot lengths, separated about 6 inches of one end and stripped the insulation off the last half inch or so of each wire. The other end of these leads was left alone--you want the full insulation on to use the quick connects. Taking care to maintain consistent polarity, I soldered these hookup wire pairs to the outer set of terminals for each pair of piezos.
3. I cut another two-foot length of hookup wire and separated it fully into two single wires. I stripped the ends, and soldered it to the inner terminals of each pair of piezos.
At this point I had two completed assemblies, each of which is two piezos in series with a resistor, as depicted in the schematic above.
4. I opened up the suitcase from the back side (opposite the keys) and gently lowered the panel to the floor. There's enough slack in the speaker wires to allow this. Then I made the hookups using the quick connects. Each assembly takes two quick connects, one per wire. The 12" speakers in the suitcase are wired in parallel, two per amp channel (left and right) I placed a quick connect onto the black wire of the left pair, so that the black wire passed through the connector. I attached the black wire from the piezo assembly so the wire entered the opening in the quick connect. With pliers I crimped the metal blade down, making the connection (instructions are on the package, but test this on some extra wire if you have doubts). I then engaged the other three quick connects in a similar manner, taking care to observe polarity (black wires to black, red wires to white). you can tap either pair of wires, everything is in parallel across the amp outputs.
(Sorry, no pic here, I was too excited to hear my mod in action!)
I powered up the amp and played a little bit, and heard some sound coming from the piezos. The electrical connections were working properly.
5. Using the hole saw, I drilled four, three-inch holes, placing each piezo in a vertical line with the 12" driver nearest. One assembly was the left, and one the right side. Each assembly had a piezo in the front and back of the suitcase. I used 1/2" wood screws to attach the piezos to the panel.
I was worried about shredding my grille cloth with the hole saw. It turns out there's a gap behind the cloth, so if you are cautious, you can drill your holes perfectly round with no damage to the grille cloth. (this was an unexpected bonus--I was resigned to replace my grille cloth which smelled of smoke anyway)
There's lots of slack in my wires, I figured better to leave them long. You can trim yours if you choose. I got really lucky on clearing the amp--you should probably offset the right piezo in the back panel so you avoid a collision with the power amp.
At this point I put everything back together, cleaned up, and rocked out for a while. Total time to install was under two hours, including time spent on photos. Total cost just over 40 bucks, I owned all the necessary tools already. Conservatively figure 45 dollars in parts.
***tech note: what the hell is the resistor for?
It is not there to affect the sound, I can quantitatively determine that the piezos look roughly like a 500 ohm load over the frequency range of interest, so tacking another few tens of ohms on is not changing the output level. So can you omit the resistor? No. A piezo looks like a capacitor to the amp output, and some amplifiers (I have no opinion on whether the Suitcase amp is one of these) will go into oscillation (this is bad) if the load is too capacitive. So the resistor is there as cheap insurance against hosing your amp, not for any reason to do with the sound. The value is non-critical.
Reference:
http://linear1.org/i/piezo.pdf